805-659-3791 [email protected] 702 County Square Drive,
Ste 200 Ventura, CA 93003

La Corporación de Desarrollo Económico de Cabrillo

Servicios Relacionados con la Vivienda y el Desarrollo Económico de la Comunidad

Gracias por apoyar la misión de Cabrillo

By Leave a Comment

Un mensaje de parte de nuestro CEO, Margarita H. De Escontrias: Debido a que el Día de Acción de Gracias está próximo, me gustaría expresar mi gratitud por la generosidad de nuestros donantes y socios comunitarios y comerciales durante todo el año. Con su apoyo, podemos lograr grandes cosas.

Sus donaciones brindan nuevas oportunidades de seguir adelante con más proyectos de vivienda asequible; asimismo, proveer servicios educativos, de salud, y de apoyo necesarios para familias de bajo recursos, trabajadores agrícolas, personas mayores, veteranos y personas con discapacidades en nuestra comunidad.

Estoy bastante agradecido con ustedes por seguir manteniendo a Cabrillo y nuestra misión en sus pensamientos durante la temporada de días festivos con sus compras de Amazon Smile, Giving Tuesday y donaciones de fin de año.

Estoy entusiasmado por la diferencia que podemos hacer junto con el apoyo de nuestra comunidad y el personal comprometido con la segunda fase de Snapdragon Place bajo construcción y nuestro nuevo proyecto en Etting Road en pre desarrollo. Estos dos proyectos proporcionarán 64 unidades de viviendas que tanto les hace falta a los veteranos, a las familias de bajo recursos y a los trabajadores agrícolas.

 

En nombre de Cabrillo, les deseo una maravillosa temporada festiva y un Feliz Año Nuevo.

Cabrillo organizará talleres sobre los derechos de inmigración

By Leave a Comment

En cooperación con El Concilio Family Services, Cabrillo organizará dos talleres en noviembre donde se abordará el tema de los derechos de inmigración. Los talleres se llevarán a cabo de 6 a 8 p.m. el 15 de noviembre en los apartamentos Valle Naranjal, 4268 Center Street, Piru, y el 29 de noviembre en Rodney Fernandez Gardens, 212 West Santa Barbara Street, Santa Paula.

Los participantes recibirán información sobre la ciudadanía, los derechos de inmigración, la residencia legal y la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

Los eventos son gratuitos y abiertos al público. Habrá actividades para niños, y se proveerán snacks y bebidas. Para confirmar su asistencia al taller del 15 de noviembre, llame al 805-521-1009. Para confirmar su asistencia para el 29 de noviembre, llame al 805-672-2588.

Propiedades de Cabrillo participarán en Toys 4 Tots

By Leave a Comment

Cabrillo participará en la campaña anual de Toys 4 Tots. “Los administradores de propiedades se presentarán directamente en la organización y planearan la distribución de juguetes en cada propiedad”, dijo la Coordinadora de Servicios a Residentes, Diana Ortega.

Aquellos que deseen donar pueden ponerse en contacto con los administradores de la propiedad o entregar regalos nuevos, sin abrir, en la oficina corporativa de Ventura para residentes, para que así el personal de Servicios a la Comunidad los entregue a las propiedades. Para obtener más información, comuníquese con el personal de RCS al 805-659-3195

Avanza la construcción de la segunda fase de Snapdragon

By Leave a Comment

La construcción de la segunda fase de los apartamentos Snapdragon Place avanza como se esperaba. El proyecto ahora mismo se encuentra en la etapa de encuadre, dijo Jacqueline Pollino, asistente de gestión de proyectos de Cabrillo.

Se espera que el complejo que consta de 22 viviendas asequibles, de las cuales 11 son para necesidades especiales, con cuatro unidades de un dormitorio diseñadas para veteranos sin hogar, se finalice en junio del 2019.

Calabazas, pizzas y convivios, ¡ay caramba!

By Leave a Comment

Gracias a una generosa donación por parte de McGrath Bros. Great Pacific Pumkins, el personal de Servicios para Residentes y Comunidad regaló calabazas y organizó eventos comunitarios en los apartamentos de Azahar Place el 25 de octubre y en los apartamentos Valle Naranjal el 26 del mismo mes.

Gloria Solorzano, Coordinadora de Servicios para la Comunidad, dijo que los residentes de ambas propiedades recibieron un boleto enumerado y luego se dirigieron a sus respectivas áreas para obtener sus calabazas correspondientes.

Este fue el tercer festival anual de festividades de otoño y huertos de calabazas en el jardín para la comunidad de los apartamentos de Azahar Place, los residentes disfrutaron de pizza para la cena en el salón para la comunidad y recibieron aguinaldos de dulces hechos por residentes voluntarios.

 En Valle Naranjal, los residentes disfrutaron de un convivio para la cena en el salón para la comunidad, después fueron invitados a una casa encantada que fue creada por jóvenes voluntarios de los apartamentos. Los residentes también participaron en un concurso de disfraces creativos.

El Día de la Solidaridad 2018 embellece a los Apartamentos Santa Paulan

By Leave a Comment

El 29 de septiembre, la Corporación de Desarrollo Económico de Cabrillo, en asociación con United Way, renovó los terrenos de los Apartamentos Santa Paulan. Unos 35 voluntarios de United Way, Cabrillo y la comunidad de Santa Paula participaron en este evento.

Los voluntarios limpiaron alrededor del área de los apartamentos Santa Paulan y mejoraron los jardines al esparcir abono y plantar nuevas flores y arbustos.

“Fue agradable jugar en la tierra y sentirme como un niño otra vez, me siento mucho más joven de lo que en realidad soy”, dijo María Rodríguez, residente de Santa Paulan.

 Los organizadores del evento fueron Beth Parker, Gloria Solorzano, Diana Ortega y Jessica Rios, todos pertenecientes al personal de Servicios para Residentes y Comunidad.

“El evento fue una experiencia positiva para el compromiso y el desarrollo de la comunidad con voluntarios, personal y miembros de la misma comunidad. Muchos dijeron que les pareció gratificante”, dijo Rios.

El Informe Anual de Cabrillo ya está disponible en línea

By Leave a Comment

El informe anual de Cabrillo del año 2017 está disponible en línea, incluye nuestro resumen financiero, logros y prioridades estratégicas.

Nos complace reconocer a nuestros generosos patrocinadores, socios y donantes que continúan ayudándonos a cumplir nuestra importante misión de proporcionar viviendas de calidad asequibles, la construcción de comunidades y servicios educativos que brindan oportunidades para familias de bajo ingresos, veteranos, adultos mayores y personas con discapacidades.

Cabrillo contrata a Soto para el puesto de Directora de Administración de Bienes y de Servicios para Residentes

By Leave a Comment

Cabrillo Economic Development Corporation anuncia la adición de Luz Soto como Directora de Administración de Bienes y de Servicios para Residentes. Soto regresa a Cabrillo, donde anteriormente fue Directora de Administración de Bienes y Activos de 2005 a 2013.

Soto supervisa la cartera de viviendas de Cabrillo, que incluye 26 comunidades asequibles que benefician a casi 1,200 familias de bajos ingresos.

“Con más de 20 años de experiencia en la administración de propiedades, no cabe duda que Luz tiene excelentes aptitudes de liderazgo para llevar con éxito las operaciones y la administración de la cartera de alquiler de Cabrillo,” dijo la Directora Ejecutiva de Cabrillo, Margarita H. de Escontrias.

En general, Soto es responsable de la supervisión de los presupuestos de los complejos residenciales; la resolución oportuna de las vacantes y alquileres morosos; y todos los asuntos legales relacionados con la relación entre inquilinos y arrendatario y las cuestiones relativas al trato equitativo en la vivienda. También gestionará el programa de servicios para residentes de Cabrillo, que proporciona recursos permanentes, así como programas sociales y educativos para dar oportunidades a los residentes.

“Luz posee no solo las habilidades técnicas para tener éxito, sino también los atributos personales para ayudar a que nuestras familias tengan éxito. Ella entiende nuestra misión, propósito y visión y siente aprecio por nuestros residentes. Creo que volver a Cabrillo es una afirmación de su compromiso con los residentes que nosotros servimos y al mismo tiempo la oportunidad de estar de nuevo en su casa,” dijo de Escontrias.

Más recientemente, Soto fue Vicepresidenta Superior de Administración de Bienes y Servicios para Residentes en Abode Communities, donde se encargó de 35 complejos residenciales asequibles con 2,319 viviendas que sirvieron a 6,300 personas de bajos ingresos.

Antes de 2005, Soto trabajó como la Directora de Bienes del Brackenhoff Management Group, donde administró en todo California una cartera de 1,300 viviendas construidas con créditos fiscales. También trabajó con Goldrich & Kest Management, Inc., donde supervisó una cartera residencial compuesta de 8,000 viviendas, incluyendo las subsidiadas conforme a la Sección 8 de HUD por complejo residencial, de Sección 8 por inquilino, y viviendas según las Secciones 202, 811 y 236.

Soto tiene las siguientes certificaciones:
• Gerente Certificada de Activos de Vivienda del Consorcio de Vivienda y Gestión de Activos
• Especialista en Vivienda Asequible sin Fines de Lucro del Instituto de Capacitación de NeighborWorks America
• Profesional Certificada en Materia de Ocupación de Vivienda de la Asociación Nacional de Gestión de Vivienda Asequible
• Profesional Nacional de Vivienda con Servicios de Apoyo de la Asociación Nacional de Gestión de Vivienda Asequible
• Varias certificaciones referentes a los créditos fiscales para viviendas de interés social, el trato equitativo en la vivienda y referente a la sección 504

Cabrillo anuncia los beneficiarios de la Beca de Liderazgo Rodney Fernández

By Leave a Comment

Cabrillo Economic Development Corporation se complace en anunciar los beneficiarios de la Beca de Liderazgo de Rodney Fernández para 2018.

Este año se recibieron 21 solicitudes y se concedieron $12,500 a 13 becarios. Edison International proporcionó una subvención de $10,000 para ser distribuida entre los premiados que estudian carreras STEM, y otros $2,500 fueron recaudados para distribuirse entre todos los becarios, independientemente de su especialidad.

Los miembros del panel de revisión de solicitudes de becas incluyen Denise Bickerstaff, Directora de Desarrollo y Administración de Empresas de Cabrillo; Gloria Solorzano, Coordinadora de Servicios para Residentes de Cabrillo; Jessica Rios, voluntaria de AmerCorps VIP en Cabrillo; Verónica Montoya y Adriana Fernández, de California State University, Channel Islands; Gordon Morrell, Vicepresidente Ejecutivo de Yardi Systems; y Alondra Serna, Directora del Programa de House Farm Workers.

“Gracias a cada solicitante que se tomó el tiempo de compartir su historia con nosotros. Me conmovió profundamente cada solicitud y estoy muy agradecida por su disposición de abrirse y compartir sus experiencias,” dijo Montoya. “Me recordó por qué estas becas son tan esenciales y espero que estas ayuden a cada beneficiario a avanzar en sus carreras y aspiraciones educativas. Gracias a Cabrillo por hacer una inversión tan importante en el futuro de nuestra comunidad.”

Los beneficiarios recibirán sus becas durante el Banquete de Entrega de Becas de CEDC de 5:30 a 8:00 p.m., 12 de julio en Azahar Place Apartments, 11370 Mimosa St., Ventura.

Los beneficiarios son:

• Yuri Cruz, una graduada de la secundaria Pacifica, que asistirá a la Universidad de California, Santa Barbara, para especializarse en Matemáticas.
• Emily Phelps, una graduada de la secundaria El Camino, que asistirá a la Universidad Estatal Politécnica de California en San Louis Obispo para especializarse en Ciencias Animales.
• Palomera Lorenzo, una graduada de la secundaria Fillmore que asistirá a UCSB para especializarse en economía de computadoras.
• Karina Ibarra González, graduada de la secundaria Thousand Oaks que asistirá a la Universidad Estatal de California, Channel Islands para especializarse en la Biología.
• Naomi Summers, una graduada de la secundaria Oxnard que asistirá a UCSB para especializarse en Economía Política.
• Juan Hernández, un graduado de la secundaria Santa Paula que asiste a la Universidad Estatal de California, Northridge y trabajará para obtener su maestría en Matemáticas.
• Anarely Santana, graduada de la secundaria Newbury Park, que asistirá a la Universidad Estatal Politécnica de California, Pomona y se especializará en la Ingeniería Civil.
• Magdiel Zuniga, que está asistiendo a Cal Poly Pomona y especializandose en la Ingeniería Mecánica.
• Alondra Quintal, graduada de la secundaria Oxnard que asistirá a la Universidad de California, Irvine, para especializarse en Biología.
• Julie Revelez, graduada de la secundaria Buena que asistirá a la Universidad de California, San Francisco, para especializarse en Trabajo Social.
• Ronaldo Cacerez, graduado de la secundaria Pacifica, que asistirá a la Universidad Estatal de Humboldt para especializarse en Ciencias Medioambientales.
• Esther Choe, una graduada de la secundaria Buena, que asistirá a CSU, Channel Islands, para especializarse en las Ciencias Políticas.
• Shadi Bateni, graduado de la secundaria Westlake, que asistirá a Oxnard College y se especializará en Estudios de Trastornos Adictivos.

El Programa de Becas de Liderazgo de Rodney Fernández, creado en 2011, honra el legado de Rodney Fernández, fundador y Director Ejecutivo de Cabrillo durante 30 años (1981–2011). La Beca continúa el legado de Fernandez que consiste en fortalecer a la comunidad, al fomentar la capacidad de liderazgo de los residentes para que alcancen sus metas y se potencien para tomar acción y mejorar la calidad de vida en sus comunidades.

Cabrillo recibe una subvención de $330,000 del Programa de Vivienda Asequible

By Leave a Comment

Cabrillo Economic Development Corporation ha recibido una subvención de $330,000 del Programa de Vivienda Asequible para la segunda fase del proyecto de Snapdragon Place Apartments, para el cual se iniciaron las obras de construcción en marzo.

“La subvención permitirá a CECD construir 22 viviendas asequibles muy necesarias, y proporcionar servicios esenciales a los residentes. El proyecto está actualmente en construcción, por lo que la subvención ayudará a cubrir los costos de construcción,” dijo Eduardo Espinosa, Director de Desarrollo de Bienes Inmobiliarios de Cabrillo.

Las subvenciones del Programa de Vivienda Asequible se conceden mediante un proceso competitivo de solicitudes presentadas ante los miembros del Federal Home Loan Bank de San Francisco, que trabajan con los promotores de viviendas u organizaciones comunitarias a fin de dar oportunidad a las familias de bajos ingresos de alquilar o comprar viviendas. Cabrillo colaboró con City National Bank, miembro de FHLBSF, en la solicitud de subvención.
La segunda fase de Snapdragon Place Apartments es uno de 70 proyectos que recibirán un total de $65.9 millones en subvenciones de 23 bancos que son miembros. En conjunto los proyectos crearán más de 6,000 viviendas asequibles en siete estados.

“Nos complace que la financiación de AHP pueda apoyar la creación de viviendas más asequibles por Cabrillo en Ventura,” dijo Marietta Núñez, Vicepresidenta y Oficial de Inversiones Comunitarias de FHLBank San Francisco. “Este complejo residencial hará la diferencia en la vida de las familias y personas de bajos ingresos que residen allí, especialmente los veteranos antiguamente desahuciados que recibirán servicios valiosos, así como un hogar en Snapdragon Place Apartments.”

Cabrillo está construyendo la segunda fase de Snapdragon Place Apartments en colaboración con la Autoridad de Vivienda de San Buenaventura, que se encargará de administrar la propiedad.

Snapdragon Place Apartments es un nuevo proyecto de construcción localizado en Snapdragon Street y Los Angeles Avenue en East Ventura. Cabrillo terminó la primera fase del proyecto en 2015, el cual consiste de 28 viviendas para trabajadores agrícolas. La segunda fase producirá otros 22 hogares.

La segunda fase consiste de cinco edificios de dos pisos cada uno con un patio interno ajardinado. Hay viviendas de varios tipos, incluso cuatro de una recámara (640 pies cuadrados), 10 hogares de dos recámaras (958 pies cuadrados), y ocho hogares de tres recámaras (1,177 pies cuadrados).

El complejo residencial incluirá 11 viviendas para personas con necesidades especiales, de los cuales cuatro apartamentos de una recámara están designados para veteranos sin hogar por medio del programa de Vivienda con Servicios de Apoyo del Departamento de Asuntos de Veteranos y siete viviendas no relacionadas con dicho programa. Todas las viviendas, excepto la del gerente, cuentan con vales de la Sección 8 específicamente para familias y personas con ingresos entre 30 y 60 por ciento del ingreso medio de la zona.

“Cabrillo ha participado plenamente en la planificación, diseño, desarrollo y financiación del proyecto, además de la administración de este complejo residencial,” dijo Espinosa. “Con más de 30 años de experiencia como promotor de viviendas asequibles, Cabrillo está emocionado de recibir el premio de financiación de la AHP para su más reciente proyecto de viviendas. Los fondos ayudarán a Cabrillo a continuar su misión de proporcionar viviendas asequibles a los residentes del condado de Ventura.”

Acerca de Cabrillo Economic Development Corporation:

Cabrillo Economic Development Corporation tiene como su misión proporcionar servicios integrales de vivienda y desarrollo económico de la comunidad mediante un enfoque de consolidación comunitaria que facilita la autosuficiencia de las personas y familias más necesitadas de oportunidades en los condados de Ventura y Santa Bárbara, y en las zonas colindantes del condado de Los Ángeles. Constituida en 1981, Cabrillo surgió como respuesta a la demanda de vivienda estable para los trabajadores agrícolas. Aunque este sector sigue siendo importante, hoy es más generalizada la necesidad de viviendas asequibles en esta región. Debido a esto, Cabrillo ahora ofrece viviendas para residentes y familias con ingresos bajos a medios, incluyendo trabajadores agrícolas, personas mayores, veteranos y personas con necesidades especiales.

Acerca del Federal Home Loan Bank de San Francisco:

El Federal Home Loan Bank de San Francisco ofrece financiamiento a bajo costo y otros servicios para que las instituciones financieras que son sus miembros ofrezcan hipotecas a las personas de todos los niveles de ingresos y créditos para apoyar a los barrios y comunidades. El Banco también financia programas comunitarios que ayudan a sus miembros a crear viviendas asequibles y promover el desarrollo económico comunitario. Los miembros del Banco tienen sus sedes en Arizona, California, y Nevada, e incluyen bancos comerciales, cooperativas de crédito, empresas de préstamos industriales, instituciones de ahorro, compañías de seguros e instituciones financieras de desarrollo comunitario.

805-659-3791
[email protected]
702 County Square Drive, Ste 200
 Ventura, CA 93003
Search


SÍGANOS EN

X