805-659-3791 [email protected] 702 County Square Drive,
Ste 200 Ventura, CA 93003
Español ES English EN

La Corporación de Desarrollo Económico de Cabrillo

Servicios Relacionados con la Vivienda y el Desarrollo Económico de la Comunidad

Program helps Farmworkers in our community

By Leave a Comment

Cabrillo is partnering with the County of Ventura’s Farmworker Resources Program with the distribution of necessities to help local farmworkers during this pandemic and to connect them to other resources.

Here is how you can help:

Our farmworker community is in most need of the following: beans, rice, eggs, milk, cereal, canned corn, bread, meat, Maseca, wheat flour, toilet paper, hand soap, cleaning supplies, tomatoes, jalapeño peppers, potatoes, napkins, instant coffee, cheese, corn tortillas.

If you would like to make sure your donations reach the farmworker community, please make sure to connect with the Farmworker Resource Program prior to delivering or to schedule a pick up for your donations at 805-385-1899 or email [email protected].

Pre-arranged drop off location: Ventura County Area Agency on Aging located at 646 County Square Drive, Ventura, Suite 100.

If you wish to make a donation you may do so with the Ventura County Community Foundation by selecting 805 Undocufund – COVID19 visit their website at: vccf.org/make-a-donation/.

For any additional information about the County of Ventura’s Farmworker Resource Program please visit: ventura.org/human-service…/farmworker-resources/.

Download the flie (English & Spanish) >>>

Guía de recursos de Cabrillo Covid19

By Leave a Comment

Hemos reunido una guía de recursos de alimentos, salud mental, cuidado infantil, servicios públicos y recursos de desempleo en todo el condado.

Esta guía contiene información de contacto que puede ser útil en este momento. No pretende ser una lista completa, sino una guía de dónde encontrar información.

Descargue la guía en formato PDF >>>>

También hemos incluido información del estado específicamente para inmigrantes que brinda consejos sobre los servicios, incluidos los beneficios públicos, que están disponibles para los inmigrantes californianos, y algunos que están disponibles independientemente del estado de inmigración. Consulte COVID19.ca.gov para obtener actualizaciones.

Descargar la versión en inglés >>>>

Descargar la versión en español >>>>

Campos personifica el espíritu de Cabrillo

By Leave a Comment

Las cosas que diferencian a Cabrillo Economic Development Corporation de otras compañías de administración de propiedades es su compasión, cuidado y un deseo de crear comunidades unidas y un espíritu de familia tanto en el centro de trabajo como en las vecindades y comunidades que Cabrillo construye.

La máxima representante de esos ideales en Cabrillo es Mónica Campos. Ella es la gerente residencial en Fillmore Central Station, uno de los 24 complejos de vivienda asequibles administrados por Cabrillo.

Campos dijo que trabajar en las propiedades de Cabrillo es algo especial por muchas razones, pero lo que siempre le sirve de inspiración es poder darles las llaves a los nuevos inquilinos y ver la alegría en sus caras, darles esperanza y un hogar para vivir. “El trabajo en Cabrillo nunca decepciona,” dijo ella.

Mónica ha aprendido a trabajar en equipo y a inspirar a otros, dijo Luz Soto, Directora de Administración de Propiedades y Servicios Residenciales.

“Mónica tiene un talento para congeniar con la gente, establecer relaciones y colaboraciones. Ella es una inspiración y ejemplo para otros. Yo siempre he podido contar con el apoyo de Mónica,” dijo Dolores Rodiles, gerente de propiedades en los complejos Camino Gonzáles y Paseo de Luz de Cabrillo en Oxnard. “Cuando me inicié en este trabajo en 2009, ella se prestó para ayudarme con la primera recertificación que tenía que hacer. Quedé impresionada con ella; no solo por su conocimiento sino también por lo paciente que fue conmigo. Nunca me hizo sentirme tonta o incompetente. Por eso le tengo respeto. Ella realmente sabe lo que es trabajar en equipo. Yo sé que otros gerentes la admiran. Ella es cariñosa, servicial y siempre positiva,” dijo Rodiles.

Cristina Heredia, gerente residencial de Villa Cesar Chavez Apartments en Oxnard, también dijo lo mismo. “Mónica es extrovertida, chistosa y conocedora. Siempre está aprendiendo, asistiendo a reuniones sobre el tema de la vivienda, no por obligación sino porque le interesa, para aprender todo lo que puede sobre lo que está pasando y la forma en que serán afectados nuestros residentes, empleos y políticas.”

Campos empezó a trabajar en Cabrillo en 2006 después de trabajar para la Autoridad de Vivienda de Santa Paula por 10 años en el procesamiento de voúchers de la Sección 8. Dijo que se sentía atrapada en su escritorio y no sentía que estuviera ayudando a nadie.

“Supe por mis colegas y personas de la comunidad acerca de Cabrillo y lo que estaba haciendo. Algo de la organización me gustó y vi que ellos ayudaban a la gente y estaban haciendo una diferencia. Sentí que era el lugar en que yo tenía que estar para poder tener un impacto real,” dijo Campos.

Ella dijo que el fundador de Cabrillo, Rodney Fernández, era la persona más generosa y abierta que ella jamás había conocido y su forma de dirigir con compasión la hizo sentir que ella podía ser fiel a sí misma.

“Todos mis compañeros en Cabrillo son tan amables y comparten estos ideales,” dijo ella. “Todos tenemos algo especial que ofrecer y hacemos todo colectivamente. Colaboramos. Es como un reloj que no marca las horas correctamente si falta algo. Cada uno de nosotros hace su parte,” dijo Campos.

Campos también trabaja muy de cerca con los residentes, preocupándose por ellos y cerciorándose de que todos estén bien, dijo Soto. Agregó que la relación estrecha de Campos con los residentes le ha dado la oportunidad de abogar por ellos y sugerir nuevas oportunidades. Ella dijo que los estudiantes que viven en Fillmore Central Station han recibido becas cada año porque Campos les ayuda y anima a que las soliciten.

Campos, quien ha sido gerente de propiedades en Fillmore Central Station desde que se abrió en 2010, dijo que ha visto a los hijos de los residentes crecer junto con su propia familia, y asistir a la universidad. Este año, seis residentes se graduarán de la Preparatoria Fillmore y asistirán al colegio, incluyendo el hijo de Campos.
Según Campos, eso refleja un cambio de mentalidad de cuando se inauguró Fillmore Central Station. Los residentes ahora están convencidos que sus hijos deben hacer estudios universitarios.

“Ahora la educación es importante para los residentes. Una de las familias ha podido mandar a tres hijas y un hijo a la universidad. La mayor está haciendo sus estudios de doctorado en la Universidad Estatal de Arizona, que terminarán en 2021. También es profesora e imparte clases allí mismo. La segunda se graduó de la UCLA y obtuvo una maestría en Matemáticas y se acreditó como maestra. Da clases de Matemáticas y es la directora de deportes en la escuela autónoma preparatoria Animo. La hija más chica está estudiando la maestría en Trabajo Social en CSUN. El hijo se graduará de la Preparatoria Fillmore este año y piensa asistir a Moorpark College. Le gusta la música y participa en la banda y mariachi de Fillmore,” dijo Campos.

Ella dijo que los seis miembros de esa familia vivían en un apartamento tamaño estudio hasta que se mudaron a un apartamento de cuatro recámaras y dos baños en Fillmore Central Station.

“El hecho de vivir en Central les facilitó la vida. Tenían privacidad al tener sus propios cuartos. No tenían que buscar un lugar para estudiar – en casa de algún amigo o en Starbucks – para poder concentrarse. Podían estudiar en casa. El poder darle este tipo de estabilidad a alguien hace toda la diferencia,” dijo ella.

Según Soto, Campos maneja su presupuesto con prudencia, busca varios recursos comunitarios para sus residentes, y los solicita para los que viven en su complejo residencial y en otros.

Los gerentes de propiedad que son compañeros de Campos le reconocieron todos los esfuerzos que ella hizo para que se llevara a cabo el almuerzo anual navideño, ya que le presentaron un canasto de regalo y se mostraron agradecidos por organizar el proyecto de Toys 4 Tots para los residentes.

“Hemos participado en el programa en el pasado, y debido a la cantidad de complejos que tenemos, ha sido algo difícil de manejar, pero Mónica se prestó de voluntaria para dirigir el proyecto este año. Sirvió de enlace entre nuestros complejos residenciales y la organización de Toys 4 Tots. Se reunió con los coordinadores y gerentes para dar seguimiento a las solicitudes y peticiones.

Cabrillo y Toys 4 Tots lograron distribuir regalos a 902 familias en 18 complejos residenciales.

“Mónica es una persona genuina que le gusta ayudar a la gente y que es capaz de regalarte el suéter que lleva puesto. Yo puedo decir sin lugar a dudas que es un modelo y un gran ejemplo de lo que es Cabrillo,” dijo Heredia.

Fillmore Central Station celebrará su décimo aniversario

By Leave a Comment

Cabrillo está emocionado de poder celebrar, este año, los 10 años de existencia de su complejo residencial Fillmore Central Station Town Homes. Mónica Campos, Gerente Residencial, ha estado en la propiedad desde que se inauguró y dijo que lo asombroso es que después de 10 años la propiedad todavía se ve como cuando estaba recién estrenada.

“El hecho de que los residentes sienten orgullo por la propiedad es la razón de que se encuentre así,” dijo ella.

Campos recuerda que en un reciente recorrido por la propiedad notó que los residentes regaban plantas, lavaban sus porches, y se mostraban orgullosos e interesados en su mantenimiento. Es algo que ella dice que trata de inculcar a todos los nuevos residentes cuando llegan a ocupar una de las viviendas.

“Si les explicamos desde el principio el sentido de comunidad que existe aquí, y cuáles son las expectativas, eso da buenos resultados,” dijo Campos.

Dice ella que, a lo largo de los años, los residentes han desarrollado un espíritu de familia, tanto de forma figurativa como literal.

“Siete de las familias que viven en el complejo están emparentadas, pero todos los residentes se protegen y se cuidan mutuamente. Es una comunidad muy acogedora, no solo para los residentes, sino para toda la comunidad de Fillmore,” dijo ella.

“Cada año celebramos las Posadas, a las que son invitados los residentes y la comunidad en general. Las celebramos con cientos de personas,” dijo Campos.

Ella dijo que a lo largo de los años, le ha tocado ver crecer las familias de los residentes, dejar el hogar para asistir a la universidad y algunos hasta han logrado comprar casa propia, lo cual dice ella es inspirador y se siente orgullosa de haber jugado una parte en ello.

La fecha límite para solicitar becas se extiende hasta el 1 de junio

By Leave a Comment

El cierre de las escuelas en todo el condado de Ventura y la necesidad de mantener el distanciamiento social ha tenido un impacto tremendo en todos nosotros. Sabemos que puede ser un reto para todos cuidarse, cuidar a los amigos y seres queridos, y al mismo tiempo seguir trabajando, estudiando y cumpliendo con las obligaciones cotidianas.

Continuar su educación y tener una vida “normal” puede ser un reto para muchos estudiantes. Por eso hemos extendido la fecha límite para presentar solicitudes para becas del Fondo de Liderazgo Rodney Fernández hasta el lunes, 1 de junio de 2020. Esperamos que todos nuestros residentes se mantengan sanos. Por favor haga llegar cualquier pregunta sobre las becas a [email protected] y se le responderá lo más pronto posible.

Descargue la solicitud >>

Cabrillo reparte alimentos para los necesitados

By Leave a Comment

En estos momentos inseguros cuando escasean los alimentos, Azahar Place Apartments de Cabrillo, con la ayuda de FOOD Share del condado de Ventura están repartiendo alimentos a nuestros complejos residenciales y nuestra comunidad.

El equipo de voluntarias extraordinarias de Azahar, Las Capitanas, se reunieron el jueves para asegurar que esta comunidad tenga lo que necesite.

Las residentes Veronica Garcia, Nancy Zendejas, Erika Palomar, Zeinada Negrete, María Soto, Leti Chávez-Pina y Edith Rodríguez; la gerente Gabby Vignone; y los empleados de mantenimiento Sammy Belmontes, Gerardo Ortiz y Jerry Villa, recogieron los alimentos en FOOD Share y los voluntarios se encargaron de llenar las bolsas y distribuirlas a las familias necesitadas.

“Estamos tan agradecidos que pudimos colaborar en estos momentos,” dijo Vignone.

Azahar Place Apartments, 11370 Mimosa St, en Ventura, hace repartos con FOOD Share de 4:30 a 5:30 p.m. el primer miércoles de cada mes (distribución de USDA) y de 5:30 -6:30 p.m. el tercer miércoles de cada mes (distribución de USDA). Estos eventos están abiertos al público.

Cabrillo también patrocina los repartos de FOODShare de 1 a 2 p.m. el segundo y cuarto viernes de cada mes en The Santa Paulan Apartments, 114 N. Fourth St., Santa Paula.

Lo que estamos haciendo durante esta crisis

By Leave a Comment

A nuestros residentes y colaboradores comunitarios,

Esperamos que estén bien y protegidos y resguardados en sus hogares. Al igual que ustedes, todos nos estamos adaptando día a día a estos tiempos y retos descomunales.

Valoramos mucho nuestras colaboraciones y teniendo esto en cuenta, debemos ser precavidos para proteger a nuestros personal y residentes. Con este fin, estamos cerrando temporalmente las oficinas de nuestra corporación hasta el 1 de abril de 2020. Todavía estamos trabajando, pero a distancia con la ayuda de la tecnología, y el personal está dedicado a brindarles servicios de la misma alta calidad que normalmente esperarían de Cabrillo. La mayoría de nuestro personal tiene instrucciones de resguardarse en casa, mientras los demás están atendiendo a nuestros residentes en sus respectivos complejos residenciales. El personal está listo para responder a sus emails y llamadas telefónicas tan pronto como sea posible.

Como se han de imaginar, nuestros residentes y sus hijos, al igual que los residentes con necesidades especiales y de la tercera edad, son grupos especialmente vulnerables que están sufriendo los impactos desproporcionadamente en estos momentos descomunales.

Si está a su alcance, por favor considere la posibilidad de hacer una donación para nuestros residentes que no tienen la ventaja de trabajar a distancia. Como se pueden imaginar, alojamos a muchos trabajadores del campo, empleados de servicios y otros que trabajan por hora que son perjudicados por la pérdida de sus empleos. Haremos nuestra parte, apoyando a nuestras familias y trabajando con ellas para evitar los desalojos por no poder pagar la renta.

Por favor considere la posibilidad de hacer una donación, sea grande o pequeña. Usted puede hacer una gran diferencia para alguna familia que necesite comestibles, ayuda para pagar su renta o servicios públicos, y otros gastos diarios. Como comunidad somos fuerte, tenemos una gran potencia porque somos unidos, y sabemos que colectivamente podemos hacer nuestra parte para asegurar que el condado de Ventura salga más fuerte que nunca de esta crisis. Para facilitar su contribución, por favor haga clik aquí para hacer una donación.

Con solidaridad y nuestros mejores deseos para la comunidad,
Margarita H. de Escontrias
Directora General

INFORMACIÓN DE CONTACTO
Oficinas de la corporación:
Teléfono: 805-659-3791
Email: [email protected]
Nuestros complejos residenciales:
Nuestro personal seguirá trabajando en nuestros complejos residenciales, pero estos estarán cerrados al público. Puede comunicarse por teléfono directamente si tiene preguntas o inquietudes. Haga clik aquí para acceder a una lista de los complejos residenciales y la información de contacto.

Alfredo Martínez se une a la Mesa Directiva de CEDC

By Leave a Comment

Cabrillo Economic Development Corporation (CEDC) está complacido por la bien recibida incorporación de Alfredo Martínez a su Mesa Directiva.

“Estamos contentos de que Alfredo se una a nuestra Mesa. Su entusiasmo y energía son contagiosos. Sus valiosos conocimientos y perspectivas sobre la vivienda asequible son una gran ventaja para avanzar en el cumplimiento de nuestra misión y visión,” dijo Margarita H. de Escontrias, Directora General de Cabrillo.

Martínez dijo que se había informado acerca de Cabrillo desde que estudiaba la carrera y había solicitado participar en la Mesa porque el asunto de la vivienda asequible en el condado de Ventura era algo que conocía por propia experiencia.

“De mi familia fui de la generación nacido en este país, pero tuvimos dificultades para conseguir vivienda asequible en un principio. Me gustan todos los aspectos de la misión de Cabrillo. Me identifico con la manera en que Cabrillo ofrece educación, activismo y promoción de la vivienda,” dijo Martínez.

“Desde que estudiaba la licenciatura había investigado lo que hacía CEDC porque creo en su misión, y yo quería hacer una diferencia. Después, cuando empecé a trabajar en CBC Federal Credit Union y conocí a Margarita, me convencí que ésta era la mejor manera que podía tener un impacto y servir a mi comunidad,” dijo él.

“Quería participar lo antes posible y aprender todo lo que podía para ponerme al corriente y estar listo para poner manos a la obra tan pronto como pudiera. Estoy contento y entusiasmado que me hayan seleccionado y aprobado para ser parte de la Mesa, para así contribuir y avanzar la misión de Cabrillo,” dijo Martínez.
Martínez, residente de Oxnard, es un coordinador de eventos comunitarios y especiales para CBC Federal Credit Union, lo cual implica desarrollar y mantener colaboraciones con organizaciones comunitarias, instituciones educativas y negocios locales en el condado de Ventura.

Martínez se graduó en 2018 de la Universidad Estatal de California en Channel Islands, habiendo estudiado la carrera de Administración de Empresas con especialización en mercadeo. Mientras cursó la carrera, realizó y aplicó una investigación de mercado para el Centro de Investigaciones de la Isla de Santa Rosa y puso en práctica el primer modelo empresarial de dicho Centro. Fue miembro del Consejo Ejecutivo del Club Deportivo de CSUCI y de la Mesa Consultiva Estudiantil de la Vida Universitaria, y presidente y miembro fundador del Club de Karate.

Cabrillo le da la bienvenida a residentes y colaboradores en la gran inauguración de la segunda fase de los apartamentos Snapdragon

By Leave a Comment

Cabrillo Economic Development Corporation celebró la terminación de su complejo residencial más nuevo con la gran inauguración realizada el viernes, 15 de noviembre.

En el evento destacaron varios oradores, entre ellos el alcalde de Ventura, Matt LaVere que dijo que a menudo se le pregunta cuál es la preocupación que más insomnio le causa.

El respondió: “Lo que más me preocupa es ver la brecha de asequibilidad cada vez más grande. Es cada vez más difícil que la persona promedio, hombres y mujeres, vivan aquí. Es por eso que los proyectos como este son tan importantes. Necesitamos vivienda asequible en nuestra comunidad. Si nos convertimos en una comunidad de unos cuantos que tienen mucho y muchos que tienen muy poco, entonces esta comunidad no será fuerte ni próspera.”

Retomando el reto lanzado por la Directora General de Cabrillo Economic Development Corporation, Margarita H. de Escontrias en sus comentarios de apertura, LaVere dijo que es importante que la gente tenga el valor de abordar a los funcionarios elegidos sobre el tema de la vivienda asequible, aunque sea difícil tratarlo.

“Es una posición realmente importante porque siempre hay una minoría ruidosa que se opondrá y dirá que no necesitamos más vivienda asequible o que ya hay demasiada gente. Los funcionarios elegidos locales e incluso personas como las que están aquí presentes necesitan tener la firmeza para resistirse a esa gente y reconocer la carencia de vivienda asequible. Es por eso que es un honor para mí estar aquí celebrando la apertura de este proyecto. Necesitamos más celebraciones como esta,” dijo él a la multitud de casi 100 personas que asistieron.

La segunda fase de Snapdragon Place Apartments es un nuevo complejo recién construido de 22 viviendas en el 995 Los Angeles Avenue en Ventura. El complejo compartirá el salón comunitario con la primera fase de dicho complejo, el cual consiste en 28 viviendas para trabajadores agrícolas construido en 2015.
Cabrillo realizó el proyecto en colaboración con la Autoridad de Vivienda de San Buenaventura, entidad que administrará la propiedad que incluye 11 viviendas para personas con necesidades especiales. De esas 11 viviendas, cuatro apartamentos de una recámara están reservados para veteranos sin hogar mediante el programa de Vivienda con Apoyo Social de Asuntos de Veteranos (VASH); los apartamentos restantes no forman parte del programa VASH. Todos los apartamentos, excepto el del gerente, son subsidiados con vales de la Sección 8 para familias y personas que tienen ingresos entre el 30 y 60 por ciento del ingreso medio de la zona.

Dos residentes nuevas, Pricilla Smith y Liza Fernández, que junto con sus hijos carecían de hogares, compartieron sus historias con los que asistieron al evento, incluyendo arquitectos, constructores, financistas del proyecto, funcionarios electos, proveedores de servicios y residentes de ambas fases de los apartamentos Snapdragon Place.

Las dos residentes halagaron el trabajo de los coordinadores de caso y terapeutas de Salud Conductual del Condado de Ventura por ayudarles a volver a llevar una vida normal y con el proceso de solicitud y entrevistas para conseguir sus nuevos apartamentos.

Smith, de 35 años que previamente vivía en el estado de Mississippi y se mudó aquí con su hija, dijo que la transición fue bastante difícil.

“Estábamos viviendo en moteles, en la playa, en albergues y cosas así. Desde que estamos aquí (en Snapdragon 2), he recibido mucho apoyo, por parte del personal de aquí, del departamento de Salud Conductual, de mi terapeuta y el equipo que nos entrevistó y nos ayudó a conseguir una casa. Estamos ahora recuperándonos del trauma del desahucio,” dijo ella.

“Para una persona como yo que normalmente no conseguimos este tipo de ayuda, hicieron hasta la imposible. Simplemente quiero decir que estoy muy agradecida. Espero poder contribuir algo. Estoy ahora estudiando sociología y mi meta es poder ayudar a otros como yo,” dijo Smith.

Fernández, madre de tres varones de 28, 23 y 15 años, dijo que tuvo que separarse de sus hijos por ratos. Contó que los mayores dormían en sus carros y el más pequeño dormía con sus amigos miembros de su iglesia.
“La separación de mis hijos fue lo peor. Tenía que dormir en la calle y en la playa. Fue muy difícil, tanto emocional como mentalmente, especialmente para mi estado mental. Ahora yo los puedo reconfortar. Ya no duermen en sus carros. No tienen que preocuparse por tener en dónde bañarse. Cuando me despierto por la mañana, siento que soy mamá otra vez,” dijo Fernández.

“Sentirse así es lo más maravilloso. Ellos me abrieron las puertas. Es un lugar hermoso y yo estoy muy agradecida y soy afortunada por la oportunidad de ser mamá y tener un lugar que puedo llamar hogar,” dijo ella.
“Es un gran día para nosotros,” dijo Dr. Svet Johnson, Director de Salud Conductual del Condado de Ventura. “Son pocas las veces que el Departamento de Salud Conductual puede darle la bienvenida a siete de nuestros clientes y sus familias a un hogar. Si se fija en ellos, no solo son un hogar. Son hogares bien planeados. Hay espacios al aire libre dedicados a las familias en las que pueden criar a sus hijos, y un lugar en el que el futuro del condado de Ventura, los niños, pueden estar y sentirse seguros, lo cual es extremadamente importante.

“Estoy muy emocionado. Sabemos que existe una escasez de vivienda en el condado de Ventura, y este es otro paso adelante en la dirección correcta, así que bienvenidos a casa, “ dijo Johnson.

Para leer más acerca de la Gran Apertura, lea el artículo en Ventura County Star y Ventura Breeze.

Para más fotos del evento, viste TracySaundersArt.com +Artisfactions.com

Villa César Chávez celebra el Día de Muertos

By Leave a Comment

En Villa Cesar Chavez Apartments de Cabrillo se celebró el Día de los Muertos el viernes, 1 de noviembre de 2019 de 5 – 7:30pm. Los residentes crearon un altar en el salón comunitario del complejo residencial para que todos los residentes lo compartieran y colocaran los retratos de sus seres queridos en él. El primer retrato que se agregó fue el de María Hernández, una gerente de Servicios para Residentes y Comunidad de Cabrillo que murió de cáncer hace unos cuantos años.

Los residentes también hicieron chocolate “La Abuelita,” arroz con leche, sirvieron pan de muerto y otros trajeron galletas y otros tipos de pan para compartir durante la celebración.

805-659-3791
[email protected]
702 County Square Drive, Ste 200
 Ventura, CA 93003
Search


SÍGANOS EN

X